Sí, exactamente.
La pregunta "¿Qué es lo que más no podés entender?" se refiere a querer saber qué es lo que resulta más difícil de comprender o aceptar para alguien en particular.
Puede referirse a un tema, situación o concepto en el que la persona tiene dificultades para entender o aceptar completamente.